Selma Dedic.

Banku za pijanku...

Groznica subotnje veceri udara,
drma, ljulja, obara sa nogu
skoro ce nedelja ujutru 
pravo vreme za ples i za ljubav novu

Ref.
Banku za pijanku, banku za igranku
još kuci nije nikome u planu
tu gde se luduje, tu gde se tuguje,
tu Bog stvori kafanu na Balkanu

Vatra za dlanove, sentiš za parove
pod ovim nebom ptice smo u letu 
i kad se luduje, i kad se tuguje
ma ovo nema na ovom belom svetu

Groznica subotnje veceri udara
drma, ljulja, širi se po gradu
skoro ce nedelja ujutru
pravo vreme za ples i za novu nadu

Ref.

Pevaj kafano na Balkanu
nek' lete caše po plafonu, po plafonu i betonu
pevaju u inat svakom bolu
sipaj viski, dodaj coca colu

Ref.

Banku za pijanku...




Översättning på engelska också;D Love this song!

Ten bucks for a drinking party

Saterday night fever hits
Shakes, swings, overturns
Sunday morning is comming soon
It's the right time for dancing and for a new love

Ref.
Ten bucks for a drinking party, ten bucks for a dancing party
To go home still isn't anyone's plan
Here where there is crazyness, here where there is sadness
Here God created a cafe on the Balkans

Fire for the handpalms, a slow song for the couples
Under this sky we are birds while flying
And when there is crazyness, and when there is sadness
Well there isn't something like this in the wide world

Saterday night fever hits
Shakes, swings, spreads around town
Sunday morning is comming soon
It's the right time for dancing and for new hope

Ref.

Sing cafe on the Balkans
Let the glasses fly on the ceiling, on the ceiling and on concrete
Sing out of spite of every pain
Pour whiskey, add coca cola

Ref.

Ten bucks for a drinking party